Ve ant olsun ki onlar, felaket yağmuru yağdırılmış olan beldeye vardılar. Peki, onu da mı görmediler? Aksine onlar, öldükten sonra dirilmeyi beklemiyorlar.
وَلَقَدْ
ve andolsun
أَتَوْا۟
vardılar
عَلَى
ٱلْقَرْيَةِ
kente
ٱلَّتِىٓ
أُمْطِرَتْ
yağmura tutulan
مَطَرَ
yağmuruna
ٱلسَّوْءِ ۚ
bela
أَفَلَمْ
-mıydı?
يَكُونُوا۟
يَرَوْنَهَا ۚ
onu görmüyorlar-
بَلْ
hayır
كَانُوا۟
onlar
لَا
يَرْجُونَ
ummuyorlardı
نُشُورًا
tekrar dirilip kalkmayı
Ve lekad atev alel karyetilleti umtırat mataras sev', e fe lem yekunu yerevneha, bel kanu la yercune nuşura.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velekad
|
ve andolsun | - |
| 2 |
etev
|
vardılar | اتي |
| 3 |
ala
|
- | |
| 4 |
l-karyeti
|
kente | قري |
| 5 |
lleti
|
- | |
| 6 |
umtirat
|
yağmura tutulan | مطر |
| 7 |
metara
|
yağmuruna | مطر |
| 8 |
s-sev'i
|
bela | سوا |
| 9 |
efelem
|
-mıydı? | - |
| 10 |
yekunu
|
كون | |
| 11 |
yeravneha
|
onu görmüyorlar- | راي |
| 12 |
bel
|
hayır | - |
| 13 |
kanu
|
onlar | كون |
| 14 |
la
|
- | |
| 15 |
yercune
|
ummuyorlardı | رجو |
| 16 |
nuşuran
|
tekrar dirilip kalkmayı | نشر |