أُو۟لَـٰٓئِكَ
İşte onlar
ٱلَّذِينَ
kimselerdir
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
verdiğimiz
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitap
وَٱلْحُكْمَ
ve hüküm
وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ
ve nebilik
فَإِن
eğer
يَكْفُرْ
inkar ederse
بِهَا
bunları
هَـٰٓؤُلَآءِ
şimdi şunlar
فَقَدْ
mukakkak
وَكَّلْنَا
biz vekil bırakmışızdır
بِهَا
bunlara
قَوْمًا
bir toplumu
لَّيْسُوا۟
bunları etmeyecek
بِهَا
بِكَـٰفِرِينَ
inkar
Ulaikellezine ateynahumul kitabe vel hukme ven nubuvveh, fe in yekfur biha haulai fe kad vekkelna biha kavmen leysu biha bi kafirin.
Nebilik.
İnkar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ulaike
|
İşte onlar | - |
| 2 |
ellezine
|
kimselerdir | - |
| 3 |
ateynahumu
|
verdiğimiz | اتي |
| 4 |
l-kitabe
|
Kitap | كتب |
| 5 |
velhukme
|
ve hüküm | حكم |
| 6 |
ve nnubuvve te
|
ve nebilik | نبا |
| 7 |
fein
|
eğer | - |
| 8 |
yekfur
|
inkar ederse | كفر |
| 9 |
biha
|
bunları | - |
| 10 |
ha'ula'i
|
şimdi şunlar | - |
| 11 |
fekad
|
mukakkak | - |
| 12 |
vekkelna
|
biz vekil bırakmışızdır | وكل |
| 13 |
biha
|
bunlara | - |
| 14 |
kavmen
|
bir toplumu | قوم |
| 15 |
leysu
|
bunları etmeyecek | ليس |
| 16 |
biha
|
- | |
| 17 |
bikafirine
|
inkar | كفر |