İşte bunlar, Allah'ın hidayet ettikleridir. Onların yoluna uy. De ki: "Ben, buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Bu ancak, alemler için bir öğüttür."
أُو۟لَـٰٓئِكَ
İşte onlar
ٱلَّذِينَ
kimselerdir
هَدَى
hidayet ettikleridir
ٱللَّهُ ۖ
Allah'ın
فَبِهُدَىٰهُمُ
onların yoluna
ٱقْتَدِهْ ۗ
uy
قُل
de ki
لَّآ
أَسْـَٔلُكُمْ
sizden istemiyorum
عَلَيْهِ
ona karşılık
أَجْرًا ۖ
bir ücret
إِنْ
değildir
هُوَ
O
إِلَّا
ancak
ذِكْرَىٰ
bir öğüttür
لِلْعَـٰلَمِينَ
alemlere
Ulaikellezine hedallahu, fe bi hudayuhumuktedih, kul la es'elukum aleyhi ecra, in huve illa zikra lil alemin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ulaike
|
İşte onlar | - |
| 2 |
ellezine
|
kimselerdir | - |
| 3 |
heda
|
hidayet ettikleridir | هدي |
| 4 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 5 |
febihudahumu
|
onların yoluna | هدي |
| 6 |
ktedih
|
uy | قدو |
| 7 |
kul
|
de ki | قول |
| 8 |
la
|
- | |
| 9 |
eselukum
|
sizden istemiyorum | سال |
| 10 |
aleyhi
|
ona karşılık | - |
| 11 |
ecran
|
bir ücret | اجر |
| 12 |
in
|
değildir | - |
| 13 |
huve
|
O | - |
| 14 |
illa
|
ancak | - |
| 15 |
zikra
|
bir öğüttür | ذكر |
| 16 |
lil'aalemine
|
alemlere | علم |