وَلَوْ
ve eğer
نَزَّلْنَا
indirmiş olsaydık
عَلَيْكَ
sana
كِتَـٰبًا
bir Kitap
فِى
قِرْطَاسٍ
kağıt üzerine yazılı
فَلَمَسُوهُ
onu tutsalardı
بِأَيْدِيهِمْ
elleriyle
لَقَالَ
yine derlerdi
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوٓا۟
inkar eden(ler)
إِنْ
هَـٰذَآ
bu
إِلَّا
ancak
سِحْرٌ
bir büyüdür
مُّبِينٌ
apaçık
Ve lev nezzelna aleyke kitaben fi kırtasin fe le mesuhu bi eydihim le kalelezine keferu in haza illa sihrun mubin.
Bu ve daha birçok ayette açıkça Nebi'mize mucize verilmediği bildirildiği halde başta hadis külliyatı olmak üzere birçok kaynakta mucize verildiği yalanı yer almaktadır.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
velev
|
ve eğer | - |
| 2 |
nezzelna
|
indirmiş olsaydık | نزل |
| 3 |
aleyke
|
sana | - |
| 4 |
kitaben
|
bir Kitap | كتب |
| 5 |
fi
|
- | |
| 6 |
kirtasin
|
kağıt üzerine yazılı | قرطس |
| 7 |
fe lemesuhu
|
onu tutsalardı | لمس |
| 8 |
bieydihim
|
elleriyle | يدي |
| 9 |
lekale
|
yine derlerdi | قول |
| 10 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 11 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 12 |
in
|
- | |
| 13 |
haza
|
bu | - |
| 14 |
illa
|
ancak | - |
| 15 |
sihrun
|
bir büyüdür | سحر |
| 16 |
mubinun
|
apaçık | بين |