De ki: "Ben size, Allah'ın hazineleri yanımdadır demiyorum. Gaybı da bilmem. Size, ben bir meleğim de demiyorum. Ben, sadece bana vahyolunana uyuyorum." De ki: "Kör ile gören bir olur mu? Niçin düşünmüyorsunuz?"
قُل
de ki
لَّآ
أَقُولُ
ben demiyorum
لَكُمْ
size
عِندِى
yanımdadır
خَزَآئِنُ
hazineleri
ٱللَّهِ
Allah'ın
وَلَآ
ve
أَعْلَمُ
bilmem
ٱلْغَيْبَ
gaybı
وَلَآ
ve
أَقُولُ
demiyorum
لَكُمْ
size
إِنِّى
ben
مَلَكٌ ۖ
meleğim
إِنْ
أَتَّبِعُ
ben uyuyorum
إِلَّا
sadece
مَا
şeye
يُوحَىٰٓ
vahyolunan
إِلَىَّ ۚ
bana
قُلْ
de ki
هَلْ
midir?
يَسْتَوِى
eşit
ٱلْأَعْمَىٰ
kör
وَٱلْبَصِيرُ ۚ
ve gören
أَفَلَا
تَتَفَكَّرُونَ
düşünmüyor musunuz?
Kul la ekulu lekum indi hazainullahi ve la a'lemul gaybe ve la ekulu lekum inni melek, in ettebiu illa ma yuha ileyy, kul hel yestevil a'ma vel basir,e fe la tetefekkerun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kul
|
de ki | قول |
| 2 |
la
|
- | |
| 3 |
ekulu
|
ben demiyorum | قول |
| 4 |
lekum
|
size | - |
| 5 |
indi
|
yanımdadır | عند |
| 6 |
hazainu
|
hazineleri | خزن |
| 7 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 8 |
ve la
|
ve | - |
| 9 |
ea'lemu
|
bilmem | علم |
| 10 |
l-gaybe
|
gaybı | غيب |
| 11 |
ve la
|
ve | - |
| 12 |
ekulu
|
demiyorum | قول |
| 13 |
lekum
|
size | - |
| 14 |
inni
|
ben | - |
| 15 |
melekun
|
meleğim | ملك |
| 16 |
in
|
- | |
| 17 |
ettebiu
|
ben uyuyorum | تبع |
| 18 |
illa
|
sadece | - |
| 19 |
ma
|
şeye | - |
| 20 |
yuha
|
vahyolunan | وحي |
| 21 |
ileyye
|
bana | - |
| 22 |
kul
|
de ki | قول |
| 23 |
hel
|
midir? | - |
| 24 |
yestevi
|
eşit | سوي |
| 25 |
l-ea'ma
|
kör | عمي |
| 26 |
velbesiru
|
ve gören | بصر |
| 27 |
efela
|
- | |
| 28 |
tetefekkerune
|
düşünmüyor musunuz? | فكر |