Ve hayvanlardan yük taşıyanlar ve serilecek olanlar/döşek yapılanlar var. Allah'ın rızık olarak verdiklerinden yiyin. Şeytanın adımlarını izlemeyin. O sizin için apaçık bir düşmandır.
وَمِنَ
-dan
ٱلْأَنْعَـٰمِ
hayvanlar-
حَمُولَةً
(kimi) yük taşır
وَفَرْشًا ۚ
(kiminin) tüyünden sergi yapılır
كُلُوا۟
yeyin
مِمَّا
رَزَقَكُمُ
size verdiği rızıktan
ٱللَّهُ
Allah'ın
وَلَا
تَتَّبِعُوا۟
izlemeyin
خُطُوَٰتِ
adımlarını
ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ
şeytanın
إِنَّهُ
zira o
لَكُمْ
sizin için
عَدُوٌّ
bir düşmandır
مُّبِينٌ
apaçık
Ve minel en'ami hamuleten ve ferşa, kulu mimma rezekakumullahu ve la tettebiu hutuvatiş şeytan,innehu lekum aduvvun mubin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve mine
|
-dan | - |
| 2 |
l-en'aami
|
hayvanlar- | نعم |
| 3 |
hamuleten
|
(kimi) yük taşır | حمل |
| 4 |
ve ferşen
|
(kiminin) tüyünden sergi yapılır | فرش |
| 5 |
kulu
|
yeyin | اكل |
| 6 |
mimma
|
- | |
| 7 |
razekakumu
|
size verdiği rızıktan | رزق |
| 8 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 9 |
ve la
|
- | |
| 10 |
tettebiu
|
izlemeyin | تبع |
| 11 |
hutuvati
|
adımlarını | خطو |
| 12 |
ş-şeytani
|
şeytanın | شطن |
| 13 |
innehu
|
zira o | - |
| 14 |
lekum
|
sizin için | - |
| 15 |
aduvvun
|
bir düşmandır | عدو |
| 16 |
mubinun
|
apaçık | بين |