Rabb'lerinin mesajlarını tebliğ ettiklerini bilmek için.[1] Yanlarında olanları kuşatmış ve her şeyi kayıt altına almıştır.
لِّيَعْلَمَ
bilsin diye
أَن
قَدْ
elbette
أَبْلَغُوا۟
duyurduklarını
رِسَـٰلَـٰتِ
risaletini
رَبِّهِمْ
Rablerinin
وَأَحَاطَ
ve kuşatmıştır
بِمَا
herşeyi
لَدَيْهِمْ
onlarda bulunan
وَأَحْصَىٰ
ve saymıştır
كُلَّ
her
شَىْءٍ
şeyi
عَدَدًا
bir bir
Li ya'leme en kad eblegu rısalati rabbihim ve ehata bima ledeyhim ve ahsa kulle şey'in adeda.
Vahyin hiçbir değişikliğe uğramaksızın olduğu gibi tebliğ edildiğini ortaya koymak için.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
liyea'leme
|
bilsin diye | علم |
| 2 |
en
|
- | |
| 3 |
kad
|
elbette | - |
| 4 |
eblegu
|
duyurduklarını | بلغ |
| 5 |
risalati
|
risaletini | رسل |
| 6 |
rabbihim
|
Rablerinin | ربب |
| 7 |
ve ehata
|
ve kuşatmıştır | حوط |
| 8 |
bima
|
herşeyi | - |
| 9 |
ledeyhim
|
onlarda bulunan | - |
| 10 |
ve ehsa
|
ve saymıştır | حصي |
| 11 |
kulle
|
her | كلل |
| 12 |
şey'in
|
şeyi | شيا |
| 13 |
adeden
|
bir bir | عدد |