Dediler ki çağrı yap bizim için Rabbine belli etsin bize nedir onun rengi dedi ki Bu O diyor ki o inek sarı parlak renkli gizli sevinç verir bakanlara
قَالُوا۟
dediler ki
ٱدْعُ
du'a et
لَنَا
bizim için
رَبَّكَ
Rabbine
يُبَيِّن
açıklasın
لَّنَا
bize
مَا
nedir
لَوْنُهَا ۚ
onun rengi
قَالَ
dedi ki
إِنَّهُ
şüphesiz O
يَقُولُ
diyor
إِنَّهَا
gerçekten o
بَقَرَةٌ
bir inektir
صَفْرَآءُ
sarı renginde
فَاقِعٌ
parlak
لَّوْنُهَا
onun rengi
تَسُرُّ
sevinç verir
ٱلنَّـٰظِرِينَ
bakanlara
Kalud'u lena rabbeke yubeyyin lena ma levnuha, kale innehu yekulu inneha bakaratun safrau, fakiun levnuha tesurrun nazırin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kalu
|
dediler ki | قول |
| 2 |
d'u
|
du'a et | دعو |
| 3 |
lena
|
bizim için | - |
| 4 |
rabbeke
|
Rabbine | ربب |
| 5 |
yubeyyin
|
açıklasın | بين |
| 6 |
lena
|
bize | - |
| 7 |
ma
|
nedir | - |
| 8 |
levnuha
|
onun rengi | لون |
| 9 |
kale
|
dedi ki | قول |
| 10 |
innehu
|
şüphesiz O | - |
| 11 |
yekulu
|
diyor | قول |
| 12 |
inneha
|
gerçekten o | - |
| 13 |
bekaratun
|
bir inektir | بقر |
| 14 |
safra'u
|
sarı renginde | صفر |
| 15 |
fakiun
|
parlak | فقع |
| 16 |
levnuha
|
onun rengi | لون |
| 17 |
tesurru
|
sevinç verir | سرر |
| 18 |
n-nazirine
|
bakanlara | نظر |