Dediler ki çağrı yap bizim için Rabbine belli etsin bize ne ise dedi ki bu O diyor ki odur bir inek ne yaşlı ne de körpe orta yaşlı aralarında hadi yapın emredileni size
قَالُوا۟
dediler
ٱدْعُ
du'a et
لَنَا
bizim için
رَبَّكَ
Rabbine
يُبَيِّن
açıklasın
لَّنَا
bize
مَا
ne olduğunu
هِىَ ۚ
onun
قَالَ
dedi ki
إِنَّهُ
şüphesiz O
يَقُولُ
diyor ki
إِنَّهَا
gerçekten o
بَقَرَةٌ
bir inektir
لَّا
olmayan
فَارِضٌ
yaşlı
وَلَا
ve olmayan
بِكْرٌ
körpe
عَوَانٌ
orta yaşlı
بَيْنَ
arasında
ذَٰلِكَ ۖ
bunun
فَٱفْعَلُوا۟
haydi yapın
مَا
şeyi
تُؤْمَرُونَ
size emredilen
Kalud'u lena rabbeke yubeyyin lena ma hiy, kale innehu yekulu inneha bakaratun la faridun ve la bikr, avanun beyne zalik fef'alu ma tu'merun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kalu
|
dediler | قول |
| 2 |
d'u
|
du'a et | دعو |
| 3 |
lena
|
bizim için | - |
| 4 |
rabbeke
|
Rabbine | ربب |
| 5 |
yubeyyin
|
açıklasın | بين |
| 6 |
lena
|
bize | - |
| 7 |
ma
|
ne olduğunu | - |
| 8 |
hiye
|
onun | - |
| 9 |
kale
|
dedi ki | قول |
| 10 |
innehu
|
şüphesiz O | - |
| 11 |
yekulu
|
diyor ki | قول |
| 12 |
inneha
|
gerçekten o | - |
| 13 |
bekaratun
|
bir inektir | بقر |
| 14 |
la
|
olmayan | - |
| 15 |
faridun
|
yaşlı | فرض |
| 16 |
ve la
|
ve olmayan | - |
| 17 |
bikrun
|
körpe | بكر |
| 18 |
avanun
|
orta yaşlı | عون |
| 19 |
beyne
|
arasında | بين |
| 20 |
zalike
|
bunun | - |
| 21 |
fef'alu
|
haydi yapın | فعل |
| 22 |
ma
|
şeyi | - |
| 23 |
tu'merune
|
size emredilen | امر |