Ve hani dedi ki Musa halkına Allah emrediyor size bir ineği boğazlamanızı dediler ki bizi alaya mı alıyorsunuz dedi ki sakınırım Allaha olmaktan o cahillerden
وَإِذْ
hani
قَالَ
demişti
مُوسَىٰ
Musa
لِقَوْمِهِٓ
kavmine
إِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah
يَأْمُرُكُمْ
size emrediyor
أَن
ki
تَذْبَحُوا۟
kesmenizi
بَقَرَةً ۖ
bir inek
قَالُوٓا۟
dediler
أَتَتَّخِذُنَا
bizimle ediyor musun?
هُزُوًا ۖ
alay
قَالَ
dedi
أَعُوذُ
sığınırım
بِٱللَّهِ
Allah'a
أَنْ
أَكُونَ
olmaktan
مِنَ
-den
ٱلْجَـٰهِلِينَ
cahiller-
Ve iz kale musa li kavmihi innallahe ye'murukum en tezbehu bakarah, kalu e tettehızuna huzuva, kale euzu billahi en ekune minel cahilin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iz
|
hani | - |
| 2 |
kale
|
demişti | قول |
| 3 |
musa
|
Musa | - |
| 4 |
likavmihi
|
kavmine | قوم |
| 5 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 6 |
llahe
|
Allah | - |
| 7 |
ye'murukum
|
size emrediyor | امر |
| 8 |
en
|
ki | - |
| 9 |
tezbehu
|
kesmenizi | ذبح |
| 10 |
bekaraten
|
bir inek | بقر |
| 11 |
kalu
|
dediler | قول |
| 12 |
etettehizuna
|
bizimle ediyor musun? | اخذ |
| 13 |
huzuven
|
alay | هزا |
| 14 |
kale
|
dedi | قول |
| 15 |
euzu
|
sığınırım | عوذ |
| 16 |
billahi
|
Allah'a | - |
| 17 |
en
|
- | |
| 18 |
ekune
|
olmaktan | كون |
| 19 |
mine
|
-den | - |
| 20 |
l-cahiline
|
cahiller- | جهل |