Ve elbette bildiniz onları o taciz edenleri sizden o cumarteside böylece dedik ki onlara olun maymunlar sinmişler
وَلَقَدْ
ve elbette
عَلِمْتُمُ
bilmişsinizdir
ٱلَّذِينَ
ٱعْتَدَوْا۟
haddi aşanları
مِنكُمْ
içinizden
فِى
-nde
ٱلسَّبْتِ
cumartesi günü-
فَقُلْنَا
işte dedik ki
لَهُمْ
onlara
كُونُوا۟
olun
قِرَدَةً
maymunlar
خَـٰسِـِٔينَ
aşağılık
Ve lekad alimtumullezine'tedev minkum fis sebti fe kulna lehum kunu kıradeten hasiin.
Bu buyruk ahlaki bir anlam içermektedir. "Kişilik ve davranış yönünden maymunlar olun." denmektedir. (Bkz. 7:166.)