Allah'a döndürüleceğiniz gün için takvalı olun. O gün, hiç kimseye haksızlık yapılmaksızın, yaptıklarının karşılığı tam olarak verilecektir.
وَٱتَّقُوا۟
sakının
يَوْمًا
şu günden
تُرْجَعُونَ
döndürüleceğiniz
فِيهِ
onda
إِلَى
ٱللَّهِ ۖ
Allah'a
ثُمَّ
sonra
تُوَفَّىٰ
tastamam verilecektir
كُلُّ
her
نَفْسٍ
kişiye
مَّا
ne
كَسَبَتْ
kazandıysa
وَهُمْ
ve onlara
لَا
يُظْلَمُونَ
haksızlık edilmeyecektir
Vetteku yevmen turceune fihi ilallahi summe tuveffa kullu nefsin ma kesebet ve hum la yuzlemun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vetteku
|
sakının | وقي |
| 2 |
yevmen
|
şu günden | يوم |
| 3 |
turceune
|
döndürüleceğiniz | رجع |
| 4 |
fihi
|
onda | - |
| 5 |
ila
|
- | |
| 6 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 7 |
summe
|
sonra | - |
| 8 |
tuveffa
|
tastamam verilecektir | وفي |
| 9 |
kullu
|
her | كلل |
| 10 |
nefsin
|
kişiye | نفس |
| 11 |
ma
|
ne | - |
| 12 |
kesebet
|
kazandıysa | كسب |
| 13 |
ve hum
|
ve onlara | - |
| 14 |
la
|
- | |
| 15 |
yuzlemune
|
haksızlık edilmeyecektir | ظلم |