Senden ayrılınca,[1] yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ürünü ve nesli yok etmeye çalışır. Allah ise bozgunculuğu sevmez.
وَإِذَا
zaman
تَوَلَّىٰ
döndüğü
سَعَىٰ
çalışır
فِى
ٱلْأَرْضِ
yeryüzünde
لِيُفْسِدَ
bozgunculuğa
فِيهَا
orada
وَيُهْلِكَ
ve yok etmeğe
ٱلْحَرْثَ
ekin
وَٱلنَّسْلَ ۗ
ve nesli
وَٱللَّهُ
Allah
لَا
يُحِبُّ
sevmez
ٱلْفَسَادَ
bozgunculuğu
Ve iza tevella sea fil ardı li yufside fiha ve yuhlikel harse ven nesl, vallahu la yuhıbbul fesad.
Eline fırsat geçince.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve iza
|
zaman | - |
| 2 |
tevella
|
döndüğü | ولي |
| 3 |
seaa
|
çalışır | سعي |
| 4 |
fi
|
- | |
| 5 |
l-erdi
|
yeryüzünde | ارض |
| 6 |
liyufside
|
bozgunculuğa | فسد |
| 7 |
fiha
|
orada | - |
| 8 |
ve yuhlike
|
ve yok etmeğe | هلك |
| 9 |
l-harse
|
ekin | حرث |
| 10 |
ve nnesle
|
ve nesli | نسل |
| 11 |
vallahu
|
Allah | - |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
yuhibbu
|
sevmez | حبب |
| 14 |
l-fesade
|
bozgunculuğu | فسد |