Kimileri de: "Rabb'imiz, bize dünyada da iyilik, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru." derler.
وَمِنْهُم
ve onlardan
مَّن
kimi de
يَقُولُ
derki
رَبَّنَآ
Rabbimiz
ءَاتِنَا
bize ver
فِى
ٱلدُّنْيَا
dünyada da
حَسَنَةً
güzellik
وَفِى
ٱلْـَٔاخِرَةِ
ahirette de
حَسَنَةً
güzellik
وَقِنَا
ve bizi koru
عَذَابَ
azabından
ٱلنَّارِ
ateş
Ve minhum men yekulu rabbena atina fid dunya haseneten ve fil ahirati haseneten ve kına azaben nar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve minhum
|
ve onlardan | - |
| 2 |
men
|
kimi de | - |
| 3 |
yekulu
|
derki | قول |
| 4 |
rabbena
|
Rabbimiz | ربب |
| 5 |
atina
|
bize ver | اتي |
| 6 |
fi
|
- | |
| 7 |
d-dunya
|
dünyada da | دنو |
| 8 |
haseneten
|
güzellik | حسن |
| 9 |
ve fi
|
- | |
| 10 |
l-ahirati
|
ahirette de | اخر |
| 11 |
haseneten
|
güzellik | حسن |
| 12 |
ve kina
|
ve bizi koru | وقي |
| 13 |
azabe
|
azabından | عذب |
| 14 |
n-nari
|
ateş | نور |