İlkleyişi o göklerin ve o yerin ve karar verildiğinde emire ki zaten der ki onun için ol mümkün oluverir
بَدِيعُ
(O) yaratıcısıdır
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerin
وَٱلْأَرْضِ ۖ
ve yerin
وَإِذَا
zaman
قَضَىٰٓ
hükmettiği
أَمْرًا
bir işe (şeye)
فَإِنَّمَا
şüphesiz sadece
يَقُولُ
der
لَهُ
ona
كُن
ol
فَيَكُونُ
hemen oluverir
Bedius semavati vel ard, ve iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.
Yoktan var eden. Bir örnek olmaksızın eşsiz ve benzersiz yaratan.