Ve dediler ki edindi Allah bir evlat yüzer ona bilakis onun için ne varsa göklerde ve yerde hepsi onun için müntesiptir
وَقَالُوا۟
ve dediler ki
ٱتَّخَذَ
edindi
ٱللَّهُ
Allah
وَلَدًا ۗ
çocuk
سُبْحَـٰنَهُ ۖ
O yücedir
بَل
bilakis
لَّهُ
onundur
مَا
ne varsa
فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerde
وَٱلْأَرْضِ ۖ
ve yerde
كُلٌّ
hepsi
لَّهُ
O'na
قَـٰنِتُونَ
boyun eğmiştir
Ve kaluttehazellahu veleden, subhaneh, bel lehu ma fis semavati vel ard, kullun lehu kanitun.
Uzaktır, arınıktır.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kalu
|
ve dediler ki | قول |
| 2 |
ttehaze
|
edindi | اخذ |
| 3 |
llahu
|
Allah | - |
| 4 |
veleden
|
çocuk | ولد |
| 5 |
subhanehu
|
O yücedir | سبح |
| 6 |
bel
|
bilakis | - |
| 7 |
lehu
|
onundur | - |
| 8 |
ma
|
ne varsa | - |
| 9 |
fi
|
- | |
| 10 |
s-semavati
|
göklerde | سمو |
| 11 |
vel'erdi
|
ve yerde | ارض |
| 12 |
kullun
|
hepsi | كلل |
| 13 |
lehu
|
O'na | - |
| 14 |
kanitune
|
boyun eğmiştir | قنت |