Onlar, "Yahudi ve Nesara'dan[1] başkası Cennet'e giremeyecek." derler. Bu, onların kuruntusudur. De ki: "Eğer doğru söylüyorsanız iddianızı kanıtlayın."
وَقَالُوا۟
ve dediler
لَن
يَدْخُلَ
asla giremez
ٱلْجَنَّةَ
cennete
إِلَّا
başkası
مَن
kimseden
كَانَ
olan
هُودًا
Yahudi
أَوْ
veyahut
نَصَـٰرَىٰ ۗ
hıristiyan
تِلْكَ
işte bu
أَمَانِيُّهُمْ ۗ
onların kuruntusudur
قُلْ
de ki
هَاتُوا۟
getirin
بُرْهَـٰنَكُمْ
delilinizi
إِن
eğer
كُنتُمْ
iseniz
صَـٰدِقِينَ
doğru
Ve kalu len yedhulel cennete illa men kane huden ev nasar, tilke emaniyyuhum kul hatu burhanekum in kuntum sadikin.
Hıristiyanlardan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kalu
|
ve dediler | قول |
| 2 |
len
|
- | |
| 3 |
yedhule
|
asla giremez | دخل |
| 4 |
l-cennete
|
cennete | جنن |
| 5 |
illa
|
başkası | - |
| 6 |
men
|
kimseden | - |
| 7 |
kane
|
olan | كون |
| 8 |
huden
|
Yahudi | هود |
| 9 |
ev
|
veyahut | - |
| 10 |
nesara
|
hıristiyan | نصر |
| 11 |
tilke
|
işte bu | - |
| 12 |
emaniyyuhum
|
onların kuruntusudur | مني |
| 13 |
kul
|
de ki | قول |
| 14 |
hatu
|
getirin | هات |
| 15 |
burhanekum
|
delilinizi | برهن |
| 16 |
in
|
eğer | - |
| 17 |
kuntum
|
iseniz | كون |
| 18 |
sadikine
|
doğru | صدق |