Veya "Biz, bizden önce şirk koşan atalarımızın ardından gelen bir nesiliz, batılla amel edenlerin yaptıkları yüzünden bizi mi yok edeceksin?" demeyesiniz diye.
أَوْ
yahut
تَقُولُوٓا۟
demeyesiniz
إِنَّمَآ
şüphesiz
أَشْرَكَ
ortak koştu
ءَابَآؤُنَا
babalarımız
مِن
قَبْلُ
daha önce
وَكُنَّا
biz de olduk
ذُرِّيَّةً
bir nesil
مِّن
بَعْدِهِمْ ۖ
onlardan sonra gelen
أَفَتُهْلِكُنَا
bizi helak mı ediyorsun?
بِمَا
yüzünden
فَعَلَ
yaptıkları
ٱلْمُبْطِلُونَ
iptal edenlerin
Ev tekulu innema eşreke abauna min kablu ve kunna zurriyyeten min ba'dihim, e fe tuhlikuna bima fealel mubtilun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ev
|
yahut | - |
| 2 |
tekulu
|
demeyesiniz | قول |
| 3 |
innema
|
şüphesiz | - |
| 4 |
eşrake
|
ortak koştu | شرك |
| 5 |
aba'una
|
babalarımız | ابو |
| 6 |
min
|
- | |
| 7 |
kablu
|
daha önce | قبل |
| 8 |
ve kunna
|
biz de olduk | كون |
| 9 |
zurriyyeten
|
bir nesil | ذرر |
| 10 |
min
|
- | |
| 11 |
bea'dihim
|
onlardan sonra gelen | بعد |
| 12 |
efetuhlikuna
|
bizi helak mı ediyorsun? | هلك |
| 13 |
bima
|
yüzünden | - |
| 14 |
feale
|
yaptıkları | فعل |
| 15 |
l-mubtilune
|
iptal edenlerin | بطل |