Hayır! O, kendilerine ilim[1] verilenlerin gönüllerinde yer eden apaçık ayetlerdir. Bizim ayetlerimizi zalimlerden başkası yalanlamaz.
بَلْ
hayır
هُوَ
o
ءَايَـٰتٌ
ayetlerdir
بَيِّنَـٰتٌ
açık açık
فِى
bulunan
صُدُورِ
göğüslerde
ٱلَّذِينَ
olanların
أُوتُوا۟
verilmiş
ٱلْعِلْمَ ۚ
bilgi
وَمَا
ve
يَجْحَدُ
inkar etmez
بِـَٔايَـٰتِنَآ
bizim ayetlerimizi
إِلَّا
başkası
ٱلظَّـٰلِمُونَ
zalimlerden
Bel huve ayatun beyyinatun fi sudurillezine utul ilm, ve ma yechadu bi ayatina illez zalimun.
Bkz. 29:43. ayetin dipnotu.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
bel
|
hayır | - |
| 2 |
huve
|
o | - |
| 3 |
ayatun
|
ayetlerdir | ايي |
| 4 |
beyyinatun
|
açık açık | بين |
| 5 |
fi
|
bulunan | - |
| 6 |
suduri
|
göğüslerde | صدر |
| 7 |
ellezine
|
olanların | - |
| 8 |
utu
|
verilmiş | اتي |
| 9 |
l-ilme
|
bilgi | علم |
| 10 |
ve ma
|
ve | - |
| 11 |
yechadu
|
inkar etmez | جهد |
| 12 |
biayatina
|
bizim ayetlerimizi | ايي |
| 13 |
illa
|
başkası | - |
| 14 |
z-zalimune
|
zalimlerden | ظلم |