وَمَا
ve
كُنتَ
sen değildin
تَتْلُوا۟
okuyan
مِن
قَبْلِهِ
bundan önce
مِن
-tan
كِتَـٰبٍ
Kitap-
وَلَا
ve
تَخُطُّهُ
onu yazmıyordun
بِيَمِينِكَ ۖ
elinle
إِذًا
öyle olsaydı
لَّٱرْتَابَ
kuşkulanırlardı
ٱلْمُبْطِلُونَ
batılda olanlar
Ve ma kunte tetlu min kablihi min kitabin ve la tehuttuhu bi yeminike izen lertabel mubtılun.
Kur'an sana vahyedilmeden önce.
Seni, bu mesajları başka kitaplardan almakla suçlarlardı.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
ve | - |
| 2 |
kunte
|
sen değildin | كون |
| 3 |
tetlu
|
okuyan | تلو |
| 4 |
min
|
- | |
| 5 |
kablihi
|
bundan önce | قبل |
| 6 |
min
|
-tan | - |
| 7 |
kitabin
|
Kitap- | كتب |
| 8 |
ve la
|
ve | - |
| 9 |
tehuttuhu
|
onu yazmıyordun | خطط |
| 10 |
biyeminike
|
elinle | يمن |
| 11 |
izen
|
öyle olsaydı | - |
| 12 |
lartabe
|
kuşkulanırlardı | ريب |
| 13 |
l-mubtilune
|
batılda olanlar | بطل |