وَكَذَٰلِكَ
ve işte böylece
أَنزَلْنَآ
indirdik
إِلَيْكَ
sana
ٱلْكِتَـٰبَ ۚ
Kitabı
فَٱلَّذِينَ
kimseler
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
kendilerine verdiklerimiz
ٱلْكِتَـٰبَ
Kitabı
يُؤْمِنُونَ
inanırlar
بِهِ ۖ
ona
وَمِنْ
ve
هَـٰٓؤُلَآءِ
şunlardan (Araplardan)
مَن
kimseler
يُؤْمِنُ
inananırlar
بِهِ ۚ
ona
وَمَا
ve
يَجْحَدُ
inkar etmez
بِـَٔايَـٰتِنَآ
ayetlerimizi
إِلَّا
başkası
ٱلْكَـٰفِرُونَ
kafirlerden
Ve kezalike enzelna ileykel kitab, fellezine ateyna humul kitabe yu'minune bih, ve min haulai men yu'minu bih, ve ma yechadu bi ayatina illel kafirun.
Daha önce Kitap verdiklerimiz.
Araplar'dan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kezalike
|
ve işte böylece | - |
| 2 |
enzelna
|
indirdik | نزل |
| 3 |
ileyke
|
sana | - |
| 4 |
l-kitabe
|
Kitabı | كتب |
| 5 |
fellezine
|
kimseler | - |
| 6 |
ateynahumu
|
kendilerine verdiklerimiz | اتي |
| 7 |
l-kitabe
|
Kitabı | كتب |
| 8 |
yu'minune
|
inanırlar | امن |
| 9 |
bihi
|
ona | - |
| 10 |
ve min
|
ve | - |
| 11 |
ha'ula'i
|
şunlardan (Araplardan) | - |
| 12 |
men
|
kimseler | - |
| 13 |
yu'minu
|
inananırlar | امن |
| 14 |
bihi
|
ona | - |
| 15 |
ve ma
|
ve | - |
| 16 |
yechadu
|
inkar etmez | جهد |
| 17 |
biayatina
|
ayetlerimizi | ايي |
| 18 |
illa
|
başkası | - |
| 19 |
l-kafirune
|
kafirlerden | كفر |