Sonra onun halkının cevabı: "Onu öldürün veya yakın!" demeleri oldu. Bunun üzerine Allah, onu ateşten kurtardı. Bunda iman edecek bir halk için kesinlikle ayetler[1] vardır.
فَمَا
ve
كَانَ
olmadı
جَوَابَ
cevabı
قَوْمِهِٓ
kavminin
إِلَّآ
başka bir şey
أَن
قَالُوا۟
demelerinden
ٱقْتُلُوهُ
onu öldürün
أَوْ
yahut
حَرِّقُوهُ
onu yakın
فَأَنجَىٰهُ
fakat onu kurtardı
ٱللَّهُ
Allah
مِنَ
-ten
ٱلنَّارِ ۚ
ateş-
إِنَّ
şüphesiz
فِى
vardır
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ibretler
لِّقَوْمٍ
bir toplum için
يُؤْمِنُونَ
inanan
Fe ma kane cevabe kavmihi illa en kaluktuluhu ev harrýkuhu fe encahullahu minen nar, inne fi zalike le ayatin li kavmin yu'minun.
Kanıtlar, işaretler, ibretler.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fe ma
|
ve | - |
| 2 |
kane
|
olmadı | كون |
| 3 |
cevabe
|
cevabı | جوب |
| 4 |
kavmihi
|
kavminin | قوم |
| 5 |
illa
|
başka bir şey | - |
| 6 |
en
|
- | |
| 7 |
kalu
|
demelerinden | قول |
| 8 |
ktuluhu
|
onu öldürün | قتل |
| 9 |
ev
|
yahut | - |
| 10 |
harrikuhu
|
onu yakın | حرق |
| 11 |
feencahu
|
fakat onu kurtardı | نجو |
| 12 |
llahu
|
Allah | - |
| 13 |
mine
|
-ten | - |
| 14 |
n-nari
|
ateş- | نور |
| 15 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 16 |
fi
|
vardır | - |
| 17 |
zalike
|
bunda | - |
| 18 |
layatin
|
ibretler | ايي |
| 19 |
likavmin
|
bir toplum için | قوم |
| 20 |
yu'minune
|
inanan | امن |