Allah'ın ayetlerini ve O'nunla buluşma gerçeğini yok sayanlar; işte onlar, Ben'im rahmetimden ümitlerini kesmişlerdir. Onlar için acıklı bir azap vardır.
وَٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
بِـَٔايَـٰتِ
ayetlerini
ٱللَّهِ
Allah'ın
وَلِقَآئِهِٓ
ve O'nunla buluşmayı
أُو۟لَـٰٓئِكَ
işte onlar
يَئِسُوا۟
ümidi kesmişlerdir
مِن
-den
رَّحْمَتِى
benim rahmetim-
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
ve işte
لَهُمْ
onlar için vardır
عَذَابٌ
bir azab
أَلِيمٌ
acıklı
Vellezine keferu bi ayatillahi ve likaihi ulaike yeisu min rahmeti ve ulaike lehum azabun elim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
vellezine
|
kimseler | - |
| 2 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 3 |
biayati
|
ayetlerini | ايي |
| 4 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 5 |
velikaihi
|
ve O'nunla buluşmayı | لقي |
| 6 |
ulaike
|
işte onlar | - |
| 7 |
yeisu
|
ümidi kesmişlerdir | ياس |
| 8 |
min
|
-den | - |
| 9 |
rahmeti
|
benim rahmetim- | رحم |
| 10 |
ve ulaike
|
ve işte | - |
| 11 |
lehum
|
onlar için vardır | - |
| 12 |
azabun
|
bir azab | عذب |
| 13 |
elimun
|
acıklı | الم |