MonoKuran Çevrisi Âl-i İmrân 3:95
De ki doğru söyledi Allah hadi tabi olun milleti İbrahime monoteist olan ve değildi o müşriklerden
قُلْ
de ki
صَدَقَ
doğru söyledi
ٱللَّهُ ۗ
Allah
فَٱتَّبِعُوا۟
öyle ise uyun
مِلَّةَ
dinine
إِبْرَٰهِيمَ
İbrahim
حَنِيفًا
hanif (Allah'ı birleyici) olarak
وَمَا
(O) değil
كَانَ
idi
مِنَ
-dan
ٱلْمُشْرِكِينَ
ortak koşanlar-
Kul sadakallahu fettebiu millete ibrahime hanifa, ve ma kane minel muşrikin.
Şirk koşmaksızın Allah'a yönelen, Allah'ı her şeyi ile birleyen.
Uygarlık, inanç sistemi, yaşam biçimi, yol, sünnet.
# Kelime Anlam Kök
1
kul
de ki قول
2
sadeka
doğru söyledi صدق
3
llahu
Allah -
4
fettebiu
öyle ise uyun تبع
5
millete
dinine ملل
6
ibrahime
İbrahim -
7
hanifen
hanif (Allah'ı birleyici) olarak حنف
8
ve ma
(O) değil -
9
kane
idi كون
10
mine
-dan -
11
l-muşrikine
ortak koşanlar- شرك