"Rabb'imiz! Resullerinin diliyle vadettiklerini bize ver, kıyamet gününde bizi alçaltma; kuşkusuz, Sen, verdiğin sözden dönmezsin."
رَبَّنَا
Rabbimiz
وَءَاتِنَا
ve bize ver
مَا
şeyi
وَعَدتَّنَا
va'dettiğin
عَلَىٰ
رُسُلِكَ
elçilerine
وَلَا
تُخْزِنَا
bizi rezil, perişan etme
يَوْمَ
günü
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
kıyamet
إِنَّكَ
zira sen
لَا
تُخْلِفُ
caymazsın
ٱلْمِيعَادَ
verdiğin sözden
Rabbena ve atina ma vaadtena ala rusulike ve la tuhzina yevmel kıyameh, inneke la tuhliful miad.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
rabbena
|
Rabbimiz | ربب |
| 2 |
ve atina
|
ve bize ver | اتي |
| 3 |
ma
|
şeyi | - |
| 4 |
veadtena
|
va'dettiğin | وعد |
| 5 |
ala
|
- | |
| 6 |
rusulike
|
elçilerine | رسل |
| 7 |
ve la
|
- | |
| 8 |
tuhzina
|
bizi rezil, perişan etme | خزي |
| 9 |
yevme
|
günü | يوم |
| 10 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 11 |
inneke
|
zira sen | - |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
tuhlifu
|
caymazsın | خلف |
| 14 |
l-miaade
|
verdiğin sözden | وعد |