Yetki verdiğine dair, hakkında hiçbir kanıt indirmediği varlıklara, ilahlık yakıştırmalarından dolayı, Kafirlerin kalplerine korku salacağız. Onların sığınakları ateştir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür.
سَنُلْقِى
salacağız
فِى
قُلُوبِ
kalblerine
ٱلَّذِينَ
kimselerin
كَفَرُوا۟
inkar edenlerin
ٱلرُّعْبَ
korku
بِمَآ
dolayı
أَشْرَكُوا۟
ortak koştuklarından
بِٱللَّهِ
Allah'a
مَا
şeyleri
لَمْ
يُنَزِّلْ
indirmediği
بِهِ
kendilerine
سُلْطَـٰنًا ۖ
hiçbir güç
وَمَأْوَىٰهُمُ
ve gidecekleri yer de
ٱلنَّارُ ۚ
cehennemdir
وَبِئْسَ
ne kötüdür
مَثْوَى
varacağı yer
ٱلظَّـٰلِمِينَ
zalimlerin
Se nulki fi kulubillezine keferur ru'be bima eşraku billahi ma lem yunezzil bihi sultana, ve me'vahumun nar, ve bi'se mesvez zalimin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
senulki
|
salacağız | لقي |
| 2 |
fi
|
- | |
| 3 |
kulubi
|
kalblerine | قلب |
| 4 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 5 |
keferu
|
inkar edenlerin | كفر |
| 6 |
r-rua'be
|
korku | رعب |
| 7 |
bima
|
dolayı | - |
| 8 |
eşraku
|
ortak koştuklarından | شرك |
| 9 |
billahi
|
Allah'a | - |
| 10 |
ma
|
şeyleri | - |
| 11 |
lem
|
- | |
| 12 |
yunezzil
|
indirmediği | نزل |
| 13 |
bihi
|
kendilerine | - |
| 14 |
sultanen
|
hiçbir güç | سلط |
| 15 |
ve me'vahumu
|
ve gidecekleri yer de | اوي |
| 16 |
n-naru
|
cehennemdir | نور |
| 17 |
ve bi'se
|
ne kötüdür | باس |
| 18 |
mesva
|
varacağı yer | ثوي |
| 19 |
z-zalimine
|
zalimlerin | ظلم |