Ama hepsi aynı değildir. Kitap Ehli'nden, Allah'ın ayetlerini okuyan ve gece saatlerinde secde eden bir topluluk da vardır.
لَيْسُوا۟
(ama) hepsi değildir
سَوَآءً ۗ
aynı
مِّنْ
-nden
أَهْلِ
ehli-
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
أُمَّةٌ
bir topluluk vardır
قَآئِمَةٌ
ayakta duran
يَتْلُونَ
okuyarak
ءَايَـٰتِ
ayetlerini
ٱللَّهِ
Allah'ın
ءَانَآءَ
saatlerinde
ٱلَّيْلِ
gece
وَهُمْ
ve onlar
يَسْجُدُونَ
secdeye kapanırlar
Leysu seva', min ehlil kitabi ummetun kaimetun yetlune ayatillahi anael leyli ve hum yescudun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
leysu
|
(ama) hepsi değildir | ليس |
| 2 |
seva'en
|
aynı | سوي |
| 3 |
min
|
-nden | - |
| 4 |
ehli
|
ehli- | اهل |
| 5 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |
| 6 |
ummetun
|
bir topluluk vardır | امم |
| 7 |
kaimetun
|
ayakta duran | قوم |
| 8 |
yetlune
|
okuyarak | تلو |
| 9 |
ayati
|
ayetlerini | ايي |
| 10 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 11 |
ana'e
|
saatlerinde | اني |
| 12 |
l-leyli
|
gece | ليل |
| 13 |
ve hum
|
ve onlar | - |
| 14 |
yescudune
|
secdeye kapanırlar | سجد |