MonoKuran Çevrisi Ahzâb 33:15
Oysaki onlar, daha önce arkalarını dönüp kaçmayacaklarına dair Allah'a söz vermişlerdi. Allah'a verilen söz sorumluluktur.
وَلَقَدْ
oysa
كَانُوا۟
idiler
عَـٰهَدُوا۟
söz vermişler
ٱللَّهَ
Allah'a
مِن
قَبْلُ
daha önce
لَا
يُوَلُّونَ
dön(üp kaç)mayacaklarına
ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ
arkalarına
وَكَانَ
ve idiler
عَهْدُ
verilen sözden
ٱللَّهِ
Allah'a
مَسْـُٔولًا
sorumlu
Ve lekad kanu ahedullahe min kablu la yuvellunel edbar, ve kane ahdullahi mes'ula.
# Kelime Anlam Kök
1
velekad
oysa -
2
kanu
idiler كون
3
aahedu
söz vermişler عهد
4
llahe
Allah'a -
5
min
-
6
kablu
daha önce قبل
7
la
-
8
yuvellune
dön(üp kaç)mayacaklarına ولي
9
l-edbara
arkalarına دبر
10
ve kane
ve idiler كون
11
ahdu
verilen sözden عهد
12
llahi
Allah'a -
13
mes'ulen
sorumlu سال