سورة الانسان

76.İnsân

"İnsan"
31 Ayet
İnsân 76:21
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Üzerlerinde yeşil ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüş bileziklerle süslenecekler. Rabb'leri onlara tertemiz içecekler sunacak.
Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fıddah, ve sekahum rabbuhum şaraben tahura.
DETAY →
İnsân 76:22
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Bu sizin ödülünüzdür. Çabalarınız bu karşılığı hak etti.
İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkura.
DETAY →
İnsân 76:23
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Kuşkusuz Biz, Kur'an'ı sana parça parça indirdik.
İnna nahnu nezzelna aleykel kur'ane tenzila.
DETAY →
İnsân 76:24
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
Artık Rabb'inin hükmü için sabret. Onlardan, günahkarlara ve Kafirlere uyma.
Fasbir li hukmi rabbike ve la tutı'minhum asimen ev kefura.
DETAY →
İnsân 76:25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Sabah akşam[1] Rabb'inin ismini an.
Vezkurisme rabbike bukreten ve asila.
DETAY →
İnsân 76:26
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Gecenin bir bölümünde O'na secde et.[1] Ve gece uzunca O'nu tesbih[2] et.
Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavila.
DETAY →
İnsân 76:27
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Onlar çabuk geçen dünyayı seviyorlar, zor günü umursamıyorlar.
İnne haulai yuhıbbunel acilete ve yezerune veraehum yevmen sekila.
DETAY →
İnsân 76:28
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Onları Biz yarattık. Yaratılışlarını sapasağlam yaptık. Dilersek onları yok eder, yerlerine benzerlerini getiririz.
Nahnu halaknahum ve şededna esrehum, ve iza şi'na beddelna emsalehum tebdila.
DETAY →
İnsân 76:29
إِنَّ هَـٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Bu bir öğüttür. Artık dileyen onunla Rabb'ine varan bir yol edinir.
İnne hazihi tezkireh, fe men şaettehaze ila rabbihi sebila.
DETAY →
İnsân 76:30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.[1] Kuşkusuz Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.
Ve ma teşaune illa en yeşaallah, innallahe kane alimen hakima.
DETAY →
İnsân 76:31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Hak edeni rahmetine alır. Zalimler için ise acıklı bir azap hazırladı.
Yudhilu men yeşau fi rahmetih, vez zalimine eadde lehum azaben elima.
DETAY →