Üzerlerinde yeşil ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüş bileziklerle süslenecekler. Rabb'leri onlara tertemiz içecekler sunacak.
عَـٰلِيَهُمْ
üstlerinde vardır
ثِيَابُ
giysiler
سُندُسٍ
ince ipekten
خُضْرٌ
yeşil
وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ
ve kalın ipekten
وَحُلُّوٓا۟
ve takınmışlardır
أَسَاوِرَ
bilezikler
مِن
-ten
فِضَّةٍ
gümüş-
وَسَقَىٰهُمْ
ve onlara içirmiştir
رَبُّهُمْ
Rableri
شَرَابًا
bir içki
طَهُورًا
tertemiz
Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fıddah, ve sekahum rabbuhum şaraben tahura.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
aaliyehum
|
üstlerinde vardır | علو |
| 2 |
siyabu
|
giysiler | ثوب |
| 3 |
sundusin
|
ince ipekten | - |
| 4 |
hudrun
|
yeşil | خضر |
| 5 |
ve istebrakun
|
ve kalın ipekten | - |
| 6 |
ve hullu
|
ve takınmışlardır | حلي |
| 7 |
esavira
|
bilezikler | سور |
| 8 |
min
|
-ten | - |
| 9 |
fiddetin
|
gümüş- | فضض |
| 10 |
ve sekahum
|
ve onlara içirmiştir | سقي |
| 11 |
rabbuhum
|
Rableri | ربب |
| 12 |
şeraben
|
bir içki | شرب |
| 13 |
tahuran
|
tertemiz | طهر |