Kafirler bölük bölük Cehennem'e sürülürler. Oraya vardıklarında, kapıları açılır. Cehennem'in bekçileri onlara: "İçinizden size Rabb'inizin ayetlerini okuyan, sizi bu gününüzle karşılaşacağınıza dair uyaran Resuller gelmedi mi?" derler. Onlar: "Evet geldi." derler. Fakat azap sözü Kafirlerin üzerine gerçekleşti.
وَسِيقَ
ve sürülürler
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوٓا۟
inkar eden(ler)
إِلَىٰ
جَهَنَّمَ
cehenneme
زُمَرًا ۖ
bölük bölük
حَتَّىٰٓ
nihayet
إِذَا
zaman
جَآءُوهَا
oraya geldikleri
فُتِحَتْ
açılır
أَبْوَٰبُهَا
kapıları
وَقَالَ
ve şöyle der
لَهُمْ
onlara
خَزَنَتُهَآ
onun bekçileri
أَلَمْ
-mi?
يَأْتِكُمْ
gelmedi-
رُسُلٌ
elçiler
مِّنكُمْ
kendi aranızdan
يَتْلُونَ
okuyan
عَلَيْكُمْ
size
ءَايَـٰتِ
ayetlerini
رَبِّكُمْ
Rabbinizin
وَيُنذِرُونَكُمْ
ve sizi uyaran
لِقَآءَ
kavuşacağınıza
يَوْمِكُمْ
gününüze
هَـٰذَا ۚ
bu
قَالُوا۟
derler
بَلَىٰ
evet
وَلَـٰكِنْ
ama
حَقَّتْ
hak olmuştur
كَلِمَةُ
sözü
ٱلْعَذَابِ
azab
عَلَى
üzerine
ٱلْكَـٰفِرِينَ
kafirler
Vesikallezine keferu ila cehenneme zumera, hatta iza cauha futihat ebvabuha, ve kale lehum hazenetuha e lem ye'tikum rusulun minkum yetlune aleykum ayati rabbikum ve yunzirunekum likae yevmikum haza, kalu bela ve lakin hakkat kelimetul azabi alel kafirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve sika
|
ve sürülürler | سوق |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 4 |
ila
|
- | |
| 5 |
cehenneme
|
cehenneme | - |
| 6 |
zumeran
|
bölük bölük | زمر |
| 7 |
hatta
|
nihayet | - |
| 8 |
iza
|
zaman | - |
| 9 |
ca'uha
|
oraya geldikleri | جيا |
| 10 |
futihat
|
açılır | فتح |
| 11 |
ebvabuha
|
kapıları | بوب |
| 12 |
ve kale
|
ve şöyle der | قول |
| 13 |
lehum
|
onlara | - |
| 14 |
hazenetuha
|
onun bekçileri | خزن |
| 15 |
elem
|
-mi? | - |
| 16 |
ye'tikum
|
gelmedi- | اتي |
| 17 |
rusulun
|
elçiler | رسل |
| 18 |
minkum
|
kendi aranızdan | - |
| 19 |
yetlune
|
okuyan | تلو |
| 20 |
aleykum
|
size | - |
| 21 |
ayati
|
ayetlerini | ايي |
| 22 |
rabbikum
|
Rabbinizin | ربب |
| 23 |
ve yunzirunekum
|
ve sizi uyaran | نذر |
| 24 |
lika'e
|
kavuşacağınıza | لقي |
| 25 |
yevmikum
|
gününüze | يوم |
| 26 |
haza
|
bu | - |
| 27 |
kalu
|
derler | قول |
| 28 |
bela
|
evet | - |
| 29 |
velakin
|
ama | - |
| 30 |
hakkat
|
hak olmuştur | حقق |
| 31 |
kelimetu
|
sözü | كلم |
| 32 |
l-azabi
|
azab | عذب |
| 33 |
ala
|
üzerine | - |
| 34 |
l-kafirine
|
kafirler | كفر |