O halde kıyamet günü, kendisini kötü azaptan kim koruyabilir? Zalimlere: "Kazandığınızın karşılığını tadın!" denir.
أَفَمَن
kimse mi?
يَتَّقِى
korunmağa çalışan
بِوَجْهِهِ
yüzüyle
سُوٓءَ
en kötü
ٱلْعَذَابِ
azabdan
يَوْمَ
günü
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
kıyamet
وَقِيلَ
ve denilir
لِلظَّـٰلِمِينَ
zalimlere
ذُوقُوا۟
tadın
مَا
şeyleri
كُنتُمْ
olduğunuz
تَكْسِبُونَ
kazanıyor
E fe men yetteki bi vechihi suel azabi yevmel kıyame, ve kıyle liz zalimine zuku ma kuntum teksibun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
efemen
|
kimse mi? | - |
| 2 |
yetteki
|
korunmağa çalışan | وقي |
| 3 |
bivechihi
|
yüzüyle | وجه |
| 4 |
su'e
|
en kötü | سوا |
| 5 |
l-azabi
|
azabdan | عذب |
| 6 |
yevme
|
günü | يوم |
| 7 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 8 |
ve kile
|
ve denilir | قول |
| 9 |
lizzalimine
|
zalimlere | ظلم |
| 10 |
zuku
|
tadın | ذوق |
| 11 |
ma
|
şeyleri | - |
| 12 |
kuntum
|
olduğunuz | كون |
| 13 |
teksibune
|
kazanıyor | كسب |