MonoKuran Çevrisi Zuhruf 43:77
"Ey malik![1] Rabb'in bizim aleyhimize hüküm versin.[2]" diye seslenirler. "Siz böyle kalacaksınız." dedi.
وَنَادَوْا۟
ve seslendiler
يَـٰمَـٰلِكُ
Malik
لِيَقْضِ
hüküm versin
عَلَيْنَا
bizim hakkımızda
رَبُّكَ ۖ
Rabbin
قَالَ
dedi
إِنَّكُم
siz
مَّـٰكِثُونَ
kalacaksınız
Ve nadev ya maliku li yakdi aleyna rabbuk, kale innekum makisun.
Ey buranın sahibi, yöneticisi.
İşimizi bitirsin, bizi öldürsün.
# Kelime Anlam Kök
1
ve nadev
ve seslendiler ندو
2
ya maliku
Malik ملك
3
liyekdi
hüküm versin قضي
4
aleyna
bizim hakkımızda -
5
rabbuke
Rabbin ربب
6
kale
dedi قول
7
innekum
siz -
8
makisune
kalacaksınız مكث