MonoKuran Çevrisi Zuhruf 43:52
"Yoksa ben, ne istediğini bilmeyen şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim?"
أَمْ
yahut (değil miyim?)
أَنَا۠
ben
خَيْرٌ
daha iyi
مِّنْ
-ndan
هَـٰذَا
şu-
ٱلَّذِى
ki
هُوَ
o
مَهِينٌ
aşağılıktır
وَلَا
ve olmayandır
يَكَادُ
nerdeyse
يُبِينُ
söz anlatacak durumda
Em ene hayrun min hazellezi huve mehinun ve la yekadu yubin.
# Kelime Anlam Kök
1
em
yahut (değil miyim?) -
2
ena
ben -
3
hayrun
daha iyi خير
4
min
-ndan -
5
haza
şu- -
6
llezi
ki -
7
huve
o -
8
mehinun
aşağılıktır مهن
9
ve la
ve olmayandır -
10
yekadu
nerdeyse كود
11
yubinu
söz anlatacak durumda بين