MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:93
"Şu gömleğimi götürün; babamın yüzüne koyun. Görmeye başlayacaktır. Ailenizin tamamını bana getirin." dedi.
ٱذْهَبُوا۟
götürün
بِقَمِيصِى
benim gömleğimi
هَـٰذَا
şu
فَأَلْقُوهُ
koyun
عَلَىٰ
üzerine
وَجْهِ
yüzü
أَبِى
babamın
يَأْتِ
başlasın
بَصِيرًا
görmeye
وَأْتُونِى
ve bana gelin
بِأَهْلِكُمْ
ailenizle birlikte
أَجْمَعِينَ
bütün
İzhebu bikamisi haza fe elkuhu ala vechi ebi ye'ti basira, ve'tuni bi ehlikum ecma'in.
# Kelime Anlam Kök
1
izhebu
götürün ذهب
2
bikamisi
benim gömleğimi قمص
3
haza
şu -
4
fe elkuhu
koyun لقي
5
ala
üzerine -
6
vechi
yüzü وجه
7
ebi
babamın ابو
8
ye'ti
başlasın اتي
9
besiran
görmeye بصر
10
ve'tuni
ve bana gelin اتي
11
biehlikum
ailenizle birlikte اهل
12
ecmeiyne
bütün جمع