MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:86
"Gönlümden geçenleri ve kederimi yalnızca Allah'a arz ediyorum. Ve Allah tarafından bilmeyeceğiniz şeyleri bilirim." dedi.
قَالَ
dedi
إِنَّمَآ
şüphesiz ben
أَشْكُوا۟
arz ederim
بَثِّى
üzüntümü
وَحُزْنِىٓ
ve tasamı
إِلَى
yalnız
ٱللَّهِ
Allah'a
وَأَعْلَمُ
ve bilirim
مِنَ
tarafından
ٱللَّهِ
Allah
مَا
şeyleri
لَا
تَعْلَمُونَ
sizin bilmediğiniz
Kale innema eşku bessi ve huzni ilallahi ve a'lemu inallahi ma la ta'lemun.
# Kelime Anlam Kök
1
kale
dedi قول
2
innema
şüphesiz ben -
3
eşku
arz ederim شكو
4
bessi
üzüntümü بثث
5
ve huzni
ve tasamı حزن
6
ila
yalnız -
7
llahi
Allah'a -
8
ve ea'lemu
ve bilirim علم
9
mine
tarafından -
10
llahi
Allah -
11
ma
şeyleri -
12
la
-
13
tea'lemune
sizin bilmediğiniz علم