MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:60
"Buna rağmen eğer o kardeşinizi bana getirmezseniz, size hiçbir şey vermem ve asla yanıma da yaklaşmayın."
فَإِن
eğer
لَّمْ
تَأْتُونِى
bana getirmezseniz
بِهِ
onu
فَلَا
artık yoktur
كَيْلَ
ölçecek bir şey
لَكُمْ
size
عِندِى
benim yanımda
وَلَا
تَقْرَبُونِ
(bir daha) bana yaklaşmayın
Fe in lem te'tuni bihi fe la keyle lekum indi ve la takrebun.
# Kelime Anlam Kök
1
fein
eğer -
2
lem
-
3
te'tuni
bana getirmezseniz اتي
4
bihi
onu -
5
fela
artık yoktur -
6
keyle
ölçecek bir şey كيل
7
lekum
size -
8
indi
benim yanımda عند
9
ve la
-
10
tekrabuni
(bir daha) bana yaklaşmayın قرب