Sükunet bulasınız diye geceyi karanlık ve gündüzü de aydınlık yapan O'dur. Bunda dinleyen bir halk için ayetler[1] vardır.
هُوَ
O'dur
ٱلَّذِى
o ki
جَعَلَ
yaratan
لَكُمُ
sizin için
ٱلَّيْلَ
geceyi
لِتَسْكُنُوا۟
dinlenmeniz için
فِيهِ
onda
وَٱلنَّهَارَ
ve gündüzü
مُبْصِرًا ۚ
aydınlatıcı olarak
إِنَّ
şüphesiz
فِى
ذَٰلِكَ
bunda
لَـَٔايَـٰتٍ
ayetler vardır
لِّقَوْمٍ
bir topluluk için
يَسْمَعُونَ
duyan
Huvellezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra, inne fi zalike leayatin li kavmin yesmeun.
Göstergeler, kanıtlar.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
huve
|
O'dur | - |
| 2 |
llezi
|
o ki | - |
| 3 |
ceale
|
yaratan | جعل |
| 4 |
lekumu
|
sizin için | - |
| 5 |
l-leyle
|
geceyi | ليل |
| 6 |
liteskunu
|
dinlenmeniz için | سكن |
| 7 |
fihi
|
onda | - |
| 8 |
ve nnehara
|
ve gündüzü | نهر |
| 9 |
mubsiran
|
aydınlatıcı olarak | بصر |
| 10 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 11 |
fi
|
- | |
| 12 |
zalike
|
bunda | - |
| 13 |
layatin
|
ayetler vardır | ايي |
| 14 |
likavmin
|
bir topluluk için | قوم |
| 15 |
yesmeune
|
duyan | سمع |