Kendilerinden öncekilerin başından geçen felaketlerin bir benzerini mi bekliyorlar? De ki: "Bekleyin, ben de sizinle beraber bekliyorum."
فَهَلْ
mı?
يَنتَظِرُونَ
bekliyorlar
إِلَّا
başkasını
مِثْلَ
benzerinden
أَيَّامِ
(başlarına gelen) günlerin
ٱلَّذِينَ
خَلَوْا۟
geçmiş olanların
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
kendilerinden önce
قُلْ
de ki
فَٱنتَظِرُوٓا۟
bekleyin bakalım
إِنِّى
şüphesiz ben de
مَعَكُم
sizinle birlikte
مِّنَ
ٱلْمُنتَظِرِينَ
bekleyenlerdenim
Fe hel yentezırune illa misle eyyamillezine halev min kablihim, kul fentezıru inni meakum minel muntezirin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fehel
|
mı? | - |
| 2 |
yentezirune
|
bekliyorlar | نظر |
| 3 |
illa
|
başkasını | - |
| 4 |
misle
|
benzerinden | مثل |
| 5 |
eyyami
|
(başlarına gelen) günlerin | يوم |
| 6 |
ellezine
|
- | |
| 7 |
halev
|
geçmiş olanların | خلو |
| 8 |
min
|
- | |
| 9 |
kablihim
|
kendilerinden önce | قبل |
| 10 |
kul
|
de ki | قول |
| 11 |
fenteziru
|
bekleyin bakalım | نظر |
| 12 |
inni
|
şüphesiz ben de | - |
| 13 |
meakum
|
sizinle birlikte | - |
| 14 |
mine
|
- | |
| 15 |
l-muntezirine
|
bekleyenlerdenim | نظر |