وَمَا
değildir
كَانَ
mümkün
لِنَفْسٍ
hiç kimsenin
أَن
تُؤْمِنَ
iman etmesi
إِلَّا
dışında
بِإِذْنِ
izni
ٱللَّهِ ۚ
Allah'ın
وَيَجْعَلُ
O gönderir
ٱلرِّجْسَ
iğrenç azabı
عَلَى
üzerlerine
ٱلَّذِينَ
kimselerin
لَا
يَعْقِلُونَ
akıl erdiremeyen(ler)
Ve ma kane li nefsin en tu'mine illa bi iznillah, ve yec'alur ricse alellezine la ya'kılun.
Kimin iman etmeyi hak ettiğini belirlemesi.
96. ayetten 101. ayete kadar şu husus ifade edilmektedir: Zulmedenlere/Zalimlere Allah hidayet etmeyecek. Zira onlar, zulümlerinin karşılığı olarak Cehennem'e gitmeyi hak etmektedirler. Allah, yüzlerce ayette kesinlikle zalimleri bağışlamayacağını söylemektedir. Bundan şu anlaşılmaktadır ki, dünün Firavunları da bugünün zorba diktatörleri, kralları, prensleri, toplumun azgın ileri gelenleri, kan dökücü zorbaları, haksız yere cana kıyanları, az bir değer karşılığında din satıcıları da kesinlikle imana eremeyeceklerdir. Eremeyeceklerdir ki, yaptıklarına karşılık Cehennem azabını tatsınlar.
Ahlaki kirlilik. Karakteristik kirlilik. Üzen, sıkıntıya sokan, rahatsız eden, acı veren, çirkin ve ahlaksızlık olan, azaba yol açan her şey.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ma
|
değildir | - |
| 2 |
kane
|
mümkün | كون |
| 3 |
linefsin
|
hiç kimsenin | نفس |
| 4 |
en
|
- | |
| 5 |
tu'mine
|
iman etmesi | امن |
| 6 |
illa
|
dışında | - |
| 7 |
biizni
|
izni | اذن |
| 8 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 9 |
ve yec'alu
|
O gönderir | جعل |
| 10 |
r-ricse
|
iğrenç azabı | رجس |
| 11 |
ala
|
üzerlerine | - |
| 12 |
ellezine
|
kimselerin | - |
| 13 |
la
|
- | |
| 14 |
yea'kilune
|
akıl erdiremeyen(ler) | عقل |