MonoKuran Çevrisi Yâsîn 36:48
"Madem doğru söyleyenlerseniz, bu vaad[1] ne zaman[2]?" derler.
وَيَقُولُونَ
ve diyorlar
مَتَىٰ
ne zaman?
هَـٰذَا
bu
ٱلْوَعْدُ
tehdid (ettiğiniz azab)
إِن
eğer
كُنتُمْ
iseniz
صَـٰدِقِينَ
doğru söylüyor(lar)
Ve yekulune meta hazel va'du in kuntum sadikin.
Tehdit edildiğimiz şey; cezalandırma.
Alay eder bir şekilde.
# Kelime Anlam Kök
1
ve yekulune
ve diyorlar قول
2
meta
ne zaman? -
3
haza
bu -
4
l-vea'du
tehdid (ettiğiniz azab) وعد
5
in
eğer -
6
kuntum
iseniz كون
7
sadikine
doğru söylüyor(lar) صدق