Bizden bir merhamet ve belli bir zamana kadar yararlandırmamız hariçtir.
إِلَّا
ancak
رَحْمَةً
bir rahmet (vardır)
مِّنَّا
bizden
وَمَتَـٰعًا
ve yaşatma
إِلَىٰ
kadar
حِينٍ
bir süreye
İlla rahmeten minna ve metaan ila hin.