Onlar: "Siz de bizim gibi birer beşersiniz. Rahman herhangi bir şey indirmedi. Siz sadece yalan söylüyorsunuz." dediler.
قَالُوا۟
dediler ki
مَآ
değilsiniz
أَنتُمْ
siz
إِلَّا
başka bir şey
بَشَرٌ
insandan
مِّثْلُنَا
bizim gibi
وَمَآ
ve
أَنزَلَ
indirmemiştir
ٱلرَّحْمَـٰنُ
Rahman
مِن
hiçbir
شَىْءٍ
şey
إِنْ
hayır!
أَنتُمْ
siz
إِلَّا
sadece
تَكْذِبُونَ
yalan söylüyorsunuz
Kalu ma entum illa beşerun misluna ve ma enzeler rahmanu min şey'in in entum illa tekzibun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kalu
|
dediler ki | قول |
| 2 |
ma
|
değilsiniz | - |
| 3 |
entum
|
siz | - |
| 4 |
illa
|
başka bir şey | - |
| 5 |
beşerun
|
insandan | بشر |
| 6 |
misluna
|
bizim gibi | مثل |
| 7 |
ve ma
|
ve | - |
| 8 |
enzele
|
indirmemiştir | نزل |
| 9 |
r-rahmanu
|
Rahman | رحم |
| 10 |
min
|
hiçbir | - |
| 11 |
şey'in
|
şey | شيا |
| 12 |
in
|
hayır! | - |
| 13 |
entum
|
siz | - |
| 14 |
illa
|
sadece | - |
| 15 |
tekzibune
|
yalan söylüyorsunuz | كذب |