MonoKuran Çevrisi Tevbe 9:57
Eğer sığınılacak bir yer veya bir mağara veya girilecek bir delik bulsalardı, panik içinde oraya koşarlardı.
لَوْ
eğer
يَجِدُونَ
bulsalardı
مَلْجَـًٔا
sığınacak bir yer
أَوْ
yahut
مَغَـٰرَٰتٍ
mağaralar
أَوْ
ya da
مُدَّخَلًا
sokulacak bir delik
لَّوَلَّوْا۟
koşarlardı
إِلَيْهِ
oraya doğru
وَهُمْ
ve onlar
يَجْمَحُونَ
hemen
Lev yecidune melce'en ev magaratin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehun.
# Kelime Anlam Kök
1
lev
eğer -
2
yecidune
bulsalardı وجد
3
melceen
sığınacak bir yer لجا
4
ev
yahut -
5
megaratin
mağaralar غور
6
ev
ya da -
7
muddehalen
sokulacak bir delik دخل
8
levellev
koşarlardı ولي
9
ileyhi
oraya doğru -
10
ve hum
ve onlar -
11
yecmehune
hemen جمح