Kafirler kesinlikle tekrar diriltilmeyeceklerini iddia ettiler. De ki: "Rabb'ime ant olsun ki kesinlikle diriltileceksiniz. Sonra yaptıklarınızın tamamı size haber verilecektir. Ve bu, Allah için çok kolaydır.
زَعَمَ
sandılar
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوٓا۟
inkar eden(ler)
أَن
لَّن
kesinlikle
يُبْعَثُوا۟ ۚ
diriltilmeyeceklerini
قُلْ
de ki
بَلَىٰ
hayır
وَرَبِّى
Rabbim hakkı için
لَتُبْعَثُنَّ
mutlaka diriltileceksiniz
ثُمَّ
sonra
لَتُنَبَّؤُنَّ
size haber verilecektir
بِمَا
şeyler
عَمِلْتُمْ ۚ
yaptıklarınız
وَذَٰلِكَ
ve bu
عَلَى
göre
ٱللَّهِ
Allah'a
يَسِيرٌ
kolaydır
Zeamellezine keferu en len yub'asu, kul bela ve rabbi le tub'asunne summe le tunebbeunne bima amiltum, ve zalike alallahi yesir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zeame
|
sandılar | زعم |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 4 |
en
|
- | |
| 5 |
len
|
kesinlikle | - |
| 6 |
yub'asu
|
diriltilmeyeceklerini | بعث |
| 7 |
kul
|
de ki | قول |
| 8 |
bela
|
hayır | - |
| 9 |
verabbi
|
Rabbim hakkı için | ربب |
| 10 |
letub'asunne
|
mutlaka diriltileceksiniz | بعث |
| 11 |
summe
|
sonra | - |
| 12 |
letunebbe'unne
|
size haber verilecektir | نبا |
| 13 |
bima
|
şeyler | - |
| 14 |
amiltum
|
yaptıklarınız | عمل |
| 15 |
ve zalike
|
ve bu | - |
| 16 |
ala
|
göre | - |
| 17 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 18 |
yesirun
|
kolaydır | يسر |