Allah, yedi göğü ve benzer şekilde yeryüzünü yaratandır. Allah'ın her şeye gücünün yettiğini, Allah'ın bilgisinin her şeyi kuşattığını bilesiniz diye, buyruğu onlar arasında iner durur.[1]
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِى
O'dur ki
خَلَقَ
yarattı
سَبْعَ
yedi
سَمَـٰوَٰتٍ
göğü
وَمِنَ
ٱلْأَرْضِ
ve yerden
مِثْلَهُنَّ
onların benzerini
يَتَنَزَّلُ
iner
ٱلْأَمْرُ
buyruğu
بَيْنَهُنَّ
bunlar arasında
لِتَعْلَمُوٓا۟
bilesiniz diye
أَنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah'ın
عَلَىٰ
üzerine
كُلِّ
her
شَىْءٍ
şey
قَدِيرٌ
kadir olduğunu
وَأَنَّ
ve şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah'ın
قَدْ
muhakkak
أَحَاطَ
kuşatmış bulunduğunu
بِكُلِّ
her
شَىْءٍ
şeyi
عِلْمًا
bilgice
Allahullezi halaka seb'a semavatin ve minel ardı mislehunn, yetenezzelul emru beynehunne li ta'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadirun ve ennallahe kad ehata bi kulli şey'in ilma.
Allah'ın buyruğu yer ile gök üzerinde ortaya çıkmaktadır. (Tecelli etmektedir.) Onun yasaları, bütün varlıklar üzerinde egemenliğini sürdürmektedir.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
allahu
|
Allah | - |
| 2 |
llezi
|
O'dur ki | - |
| 3 |
haleka
|
yarattı | خلق |
| 4 |
seb'a
|
yedi | سبع |
| 5 |
semavatin
|
göğü | سمو |
| 6 |
ve mine
|
- | |
| 7 |
l-erdi
|
ve yerden | ارض |
| 8 |
mislehunne
|
onların benzerini | مثل |
| 9 |
yetenezzelu
|
iner | نزل |
| 10 |
l-emru
|
buyruğu | امر |
| 11 |
beynehunne
|
bunlar arasında | بين |
| 12 |
litea'lemu
|
bilesiniz diye | علم |
| 13 |
enne
|
şüphesiz | - |
| 14 |
llahe
|
Allah'ın | - |
| 15 |
ala
|
üzerine | - |
| 16 |
kulli
|
her | كلل |
| 17 |
şey'in
|
şey | شيا |
| 18 |
kadirun
|
kadir olduğunu | قدر |
| 19 |
ve enne
|
ve şüphesiz | - |
| 20 |
llahe
|
Allah'ın | - |
| 21 |
kad
|
muhakkak | - |
| 22 |
ehata
|
kuşatmış bulunduğunu | حوط |
| 23 |
bikulli
|
her | كلل |
| 24 |
şey'in
|
şeyi | شيا |
| 25 |
ilmen
|
bilgice | علم |