Ey Nebi! Kafirlere ve münafıklara karşı mücadele et. Ve onlara kararlılık göster.[1] Onların varacağı yer Cehennem'dir. O ne kötü dönüş yeridir.
يَـٰٓأَيُّهَا
Ey O!
ٱلنَّبِىُّ
nebi
جَـٰهِدِ
cihad et
ٱلْكُفَّارَ
kafirlerle
وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ
ve münafıklarla
وَٱغْلُظْ
ve katı davran
عَلَيْهِمْ ۚ
onlara karşı
وَمَأْوَىٰهُمْ
onların varacağı yer
جَهَنَّمُ ۖ
cehennemdir
وَبِئْسَ
ne kötü
ٱلْمَصِيرُ
varılacak yerdir
Ya eyyuhen nebiyyu cahidil kuffare vel munafikine vagluz aleyhim, ve me'vahum cehennem, ve bi'sel masir.
Ödünsüz ol.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ya eyyuha
|
Ey O! | - |
| 2 |
n-nebiyyu
|
nebi | نبا |
| 3 |
cahidi
|
cihad et | جهد |
| 4 |
l-kuffara
|
kafirlerle | كفر |
| 5 |
velmunafikine
|
ve münafıklarla | نفق |
| 6 |
vegluz
|
ve katı davran | غلظ |
| 7 |
aleyhim
|
onlara karşı | - |
| 8 |
ve me'vahum
|
onların varacağı yer | اوي |
| 9 |
cehennemu
|
cehennemdir | - |
| 10 |
ve bi'se
|
ne kötü | باس |
| 11 |
l-mesiru
|
varılacak yerdir | صير |