"Biz, yanlışlarımız ve bize sihirle zorla yaptırdığın kötü şeyler için Rabb'imizin bizi bağışlayacağına inanıyoruz. Allah hayırlı ve kalıcı olandır."
إِنَّآ
kuşkusuz biz
ءَامَنَّا
inandık
بِرَبِّنَا
Rabbimize
لِيَغْفِرَ
bağışlaması için
لَنَا
bizim
خَطَـٰيَـٰنَا
günahlarımızı
وَمَآ
ve şeyleri
أَكْرَهْتَنَا
bizi yapmaya zorladığın
عَلَيْهِ
üzerine
مِنَ
ٱلسِّحْرِ ۗ
büyüyü
وَٱللَّهُ
Allah
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
وَأَبْقَىٰٓ
ve daha süreklidir
İnna amenna bi rabbina li yagfire lena hatayana ve ma ekrehtena aleyhi mines sihr, vallahu hayrun ve ebka.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inna
|
kuşkusuz biz | - |
| 2 |
amenna
|
inandık | امن |
| 3 |
birabbina
|
Rabbimize | ربب |
| 4 |
liyegfira
|
bağışlaması için | غفر |
| 5 |
lena
|
bizim | - |
| 6 |
hatayana
|
günahlarımızı | خطا |
| 7 |
ve ma
|
ve şeyleri | - |
| 8 |
ekrahtena
|
bizi yapmaya zorladığın | كره |
| 9 |
aleyhi
|
üzerine | - |
| 10 |
mine
|
- | |
| 11 |
s-sihri
|
büyüyü | سحر |
| 12 |
vallahu
|
Allah | - |
| 13 |
hayrun
|
daha hayırlıdır | خير |
| 14 |
ve ebka
|
ve daha süreklidir | بقي |