"Bu ikisi kesinlikle sihirbazdır. Sihirleriyle sizi yerinizden çıkarmak, örnek yolunuzu[1] değiştirmek istiyorlar."
قَالُوٓا۟
dediler ki
إِنْ
gerçekten
هَـٰذَٰنِ
bunlar
لَسَـٰحِرَٰنِ
iki büyücüdür
يُرِيدَانِ
istiyorlar
أَن
ki
يُخْرِجَاكُم
sizi çıkarsınlar
مِّنْ
-dan
أَرْضِكُم
yurdunuz-
بِسِحْرِهِمَا
büyüleriyle
وَيَذْهَبَا
ve gidersinler
بِطَرِيقَتِكُمُ
sizin yolunuzu
ٱلْمُثْلَىٰ
örnek
Kalu in hazani le sahirani yuridani en yuhricakum min ardıkum bi sihrihima ve yezheba bi tarikatikumul musla.
Dininizi, düzeninizi.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kalu
|
dediler ki | قول |
| 2 |
in
|
gerçekten | - |
| 3 |
hazani
|
bunlar | - |
| 4 |
lesahirani
|
iki büyücüdür | سحر |
| 5 |
yuridani
|
istiyorlar | رود |
| 6 |
en
|
ki | - |
| 7 |
yuhricakum
|
sizi çıkarsınlar | خرج |
| 8 |
min
|
-dan | - |
| 9 |
erdikum
|
yurdunuz- | ارض |
| 10 |
bisihrihima
|
büyüleriyle | سحر |
| 11 |
ve yezheba
|
ve gidersinler | ذهب |
| 12 |
bitarikatikumu
|
sizin yolunuzu | طرق |
| 13 |
l-musla
|
örnek | مثل |