Göklerin ve yeryüzünün egemenliği yalnız Allah'a aittir. O, dilediği şeyi yaratır. Dilediğine dişiler dilediğine de erkekler bahşeder.
لِّلَّهِ
Allah'ındır
مُلْكُ
mülkü
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerin
وَٱلْأَرْضِ ۚ
ve yerin
يَخْلُقُ
yaratır
مَا
ne
يَشَآءُ ۚ
diliyorsa
يَهَبُ
bahşeder
لِمَن
kimse için
يَشَآءُ
dilediği
إِنَـٰثًا
dişiler
وَيَهَبُ
ve bahşeder
لِمَن
kimse için
يَشَآءُ
dilediği
ٱلذُّكُورَ
erkekler
Lillahi mulkus semavati vel ard, yahluku ma yeşau, yehebu li men yeşau inasen ve yehebu li men yeşauz zukur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
lillahi
|
Allah'ındır | - |
| 2 |
mulku
|
mülkü | ملك |
| 3 |
s-semavati
|
göklerin | سمو |
| 4 |
vel'erdi
|
ve yerin | ارض |
| 5 |
yehluku
|
yaratır | خلق |
| 6 |
ma
|
ne | - |
| 7 |
yeşa'u
|
diliyorsa | شيا |
| 8 |
yehebu
|
bahşeder | وهب |
| 9 |
limen
|
kimse için | - |
| 10 |
yeşa'u
|
dilediği | شيا |
| 11 |
inasen
|
dişiler | انث |
| 12 |
ve yehebu
|
ve bahşeder | وهب |
| 13 |
limen
|
kimse için | - |
| 14 |
yeşa'u
|
dilediği | شيا |
| 15 |
z-zukura
|
erkekler | ذكر |